Third Factory/Notes to Poetry

art is autonomous

Posts Tagged ‘Rachel Zolf

Attention Span 2010 – Philip Metres

leave a comment »

What drives my list this year is a tug between poetic durability and the need for a picture of the contemporary moment; in rare occasions, these two aspects dovetail beautifully.

Pablo Neruda | The Poetry of Pablo Neruda | FSG | 2003

What is there to say, except that I was a little embarrassed to have taken so long to read one of the modern masters, and much relieved to find his voluminous work worth the long haul.

Robert Hass | The Apple Trees at Olema: Selected Poems | Ecco | 2010

Hass remains one of my favorite contemporary poets, partly because his poems are at once approachable and resistant to singular readings. His concerns frequently overlap with the tough thinking of avant-gardists, but his poems have a luxuriousness to them that suggest an epicure with a slightly-guilty conscience. I re-read “Museum,” a prose poem that describes a couple with a sleeping baby sitting in a museum café, surrounded by pictures of suffering by Kathe Kollwitz, in which a kind of symphony of everyday bourgeois life comes into being. Many years ago, the poem inflamed my imagination. Then, years later, when I returned to it, I didn’t feel that it earned its ending. This time, a parent now, I found the poem open itself again to me. His poems have that kind of strange irreducible endurance about them.

VA | Split This Rock Festival | Washington, DC | 2010

Props to Sarah Browning and her Split This Rock crew (of which there are numerous others!) for hosting this conference, which brought together poets involved in social change. Their mission is “to celebrate the poetry of witness and provocation being written, published, and performed in the United States today, and to call poets to a greater role in public life and to equip them with the tools they need to be effective advocates in their communities and in the nation.”  I felt very much at home among these poets, who included: Chris Abani, Lillian Allen, Sinan Antoon, Francisco Aragón, Jan Beatty, Martha Collins, Cornelius Eady, Martín Espada, Andrea Gibson, Allison Hedge Coke, Natalie Illum, Fady Joudah, Toni Asante Lightfoot, Richard McCann, Jeffrey McDaniel, Lenelle Moïse, Nancy Morejón, Mark Nowak, Wang Ping, Patricia Smith, Arthur Sze, Quincy Troupe, and the Busboys and Poets Poets-in-Residence: Holly Bass, Beny Blaq, and Derrick Weston Brown. A pretty big tent.

The Book of Isaiah | Isaiah | various translations | various publication dates

He shall strike the ruthless
With the rod of his mouth
And with the breath of his lips
He shall slay the wicked.

I keep finding myself going back to the Bible as a resource; there’s something about the authority and vision of the prophets, Isaiah in particular, that I miss in contemporary poetry and modern life.

Rachel Zolf | Neighbour Procedure | Coach House | 2010

This intriguingly rendered, philosophically challenging book brings investigative poetics to bear on the Israeli-Palestinian conflict. I first learned of Rachel Zolf from her XCP essay, “A Tenuous We: Writing As Not Knowing,” about learning Arabic and Hebrew—in order to look for convergences in the languages and to speak the Arabic names that comprise one of the pieces of this book. The first section is about the occupation, enacting a grieving over the other, and attacking Zionist privilege and blindness. The title poem is stunning, bringing to bear different voices who play roles in a “neighbour procedure”—that name for the IDF’s use of a neighbor as a human shield or their house to enter another. Later sections show points of contact between Arabic and Hebrew, employ variant translations of Quranic verses, collage various news sources around a target X.

VA | RAWI Conference | University of Michigan | 2010

The Radius of Arab American Writers conference brought together people from around the country and world to Ann Arbor to present and read and dance over the texts that we write and read and write about; my conference began when I carpooled from Ohio with Kazim Ali, the first of a long series of conversations that reminded me how many good writers face the same dilemmas that I face, but each in their own way.

Mark Doty | Fire to Fire: Selected Poems | HarperPerennial | 2008

“What did you think, that joy / was some slight thing?”

Khaled Mattawa | Tocqueville | New Issues | 2009

A brilliant book that situates itself on the fault lines of empire, the most experimental of this lyrical poet’s oeuvre; the title poem is a tour de force of collage and testimony.

Tony Barnstone | Tongue of War | BkMk Press | 2009

A strange but compelling book, which attempts to answer in the affirmative: can one write a series of sonnets that illuminates various voices—from p.o.w’s to Hiroshima survivors—in the unspeakable Pacific part of the Second World War?

Elena Fanailova | The Russian Version | Ugly Duckling | 2009

What Sergey Gandlevsky did for Russian poetry in the late 1970s and 1980s, Fanailova does for the 1990s and 2000s; a vigorous, richly allusive, and often raw exploration of Russian life.

More Philip Metres here. His Attention Span for 2009, 2008. Back to directory.

Attention Span 2010 – Michael Scharf

leave a comment »

Adil Jussawalla | New Poems | Almost Island | 2009

“Your future’s got nothing to do with what’s happening to me.”

Douglass C. North, John Joseph Wallis, Barry R. Weingast | Violence and Social Orders: A Conceptual Framework for Interpreting Recorded Human History | Cambridge | 2009

Reading with this and this, and getting a sinking feeling c. 2000. Waiting for this on inter-library loan. Still haven’t read this.

Jeffrey Jullich | Portrait of Colon Dash Parenthesis | Litmus | 2010
Stacy Szymaszek | Autoportraits | omg! | 2008

Brandon Downing | Lake Antiquity | Fence | 2009

All consuming likenesses.

Randy Allen Harris | The Linguistics Wars | Oxford | 1995
Geoffrey K. Pullum | “The Evolution of Model-Theoretic Frameworks in Linguistics” | Posted version (pdf) | 2007
Geoffrey K. Pullum | “Computational Linguistics and Generative Linguistics: The Triumph of Hope over Experience” | Posted version (pdf) | 2009

A version of the book could be the basis for the perfect 20th century American linguistics course, but as is it’s a little too deliciously disinterested. The papers are the ripostal P.S.

Laura Moriarty | A Tonalist | Nightboat | 2010

Summative, and summoning. Ne plus ultra.

Martin Amis | Money: A Suicide Note | Jonathan Cape | 1984
Dennis Johnson | The Stars at Noon | Knopf | 1986

Plus ça change (et je vous remerci Jonny & Joshua).

Rachel Zolf | “L’amiral cherche une maison à louer” | Zinc Bar | 2010

Reveals a ground of contestation, a way in, that was not there before.

Tan Lin | Heath | Zasterle | 2008

A true and beautiful account (sauf le dig à cet endroit là) of recent forms of attention.

More Michael Scharf here. His Attention Span for 2009 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003. Back to directory.

Attention Span 2010 – Susan Holbrook

leave a comment »

Robert Kroetsch | Completed Field Notes | U of Alberta P | 2000

This collection establishes Kroetsch as Canada’s most important poet. While a collection necessarily leaves out the wonderful design features of the original individual publications (e.g. Seed Catalogue is no longer superimposed over the illustrated 19th-century McKenzie catalogue), it’s fantastic to hold all these innovative, funny, wickedly sharp long poems in one hand.

Robert Kroetsch | Too Bad | U of Alberta P | 2010

A new collection of short-winded gems, at once tight and loose, dry and hearty. A master of timing. Kroetsch is 83 years old now, and will still charm anybody’s pants off.

Margaret Christakos | What Stirs | Coach House | 2008

Stunning, as always. The domestic is procedural and recombinatory.

Gregory Betts | The Others Raisd In Me | Pedlar | 2009

Betts composes 150 poems out of Shakespeare’s sonnet 150 through the “plunderverse” method: all letters (often words) come from the original, in the order they appear. The excess of it is entirely a pleasure, and every poem is imbued with the whimsy of that originating contortion. It’s a rangey book, announcing its survey of culture from the Renaissance to cyborgism. Delicious tension of maximalism and minimalism. Very appealing small fat book.

Darren Wershler-Henry | the tapeworm foundry | Anansi | 2000

Hilarious stream of compositional ideas. My favourite list.

Damien Rogers | Paper Radio | ECW | 2009

Much of the book is more traditionally lyric that most poetry on the third space lists, but I just really loved it. Intelligently aware of form, fresh, thoughtful, impressive.

Sina Queyras | Lemonhound | Coach House | 2006

Very exciting book – prose poem manna. Lisa Robertson, Gertrude Stein and Virginia Woolf are here by invitation, and the host holds her own.

Mark Truscott | Said Like Reeds or Things | Coach House | 2004

Best tiny poems.

Harryette Mullen | Sleeping With the Dictionary | California | 2002

Loved this book for years, but decided in 2009 to assign it to three levels of students (1st year, 4th year, grad students) to see what they would do with it. I had a chance to revel again in its charms, ingenuities and provocations, and the students figured out what poetry could do. We started most classes with 5 minutes of Mullen and that recast the whole year in the most wonderful way.

Rachel Zolf | Human Resources | Coach House | 2007

The perfect title for a book that mines, exploits and puts through the ringer the language of Zolf’s day job in corporate communications.

More Susan Holbrook here. Back to directory.

Attention Span 2010 – Vanessa Place

leave a comment »

Divya Victor | Hellocasts by Charles Reznikoff by Divya Victor by Vanessa Place | Factory Series | 2010

There is no genius like the original genius, no caste like the hallow.

Steven Zultanski | Pad | Make Now | 2010

Le dick n’existe pas—donc, ceci n’est pas un dick.

Heimrad Bäcker | Transcript | Dalkey Archive | 2009

The article proposes that transcript should be considered not only as a documentary work but also as a work determined by several forms of incompleteness, and it shows how the aestheticizing aspects of Bäcker’s text repeat or quote National Socialism’s will to aestheticize.

James Wagner | Geisttraum | Esther Press | 2010

Language as solid and fearsome as the religious American Middle West: plain, transparent and similarly constituent of its own allegorical surface.

Gary Barwin | Servants of Dust | No Press | 2010

The punctuation (only) of Sonnets 1 through 20, rendered spatially (O, Mallarmé!) (O, darling buds of May!)

Robert Fitterman, ed. | Collective Task | Patrick Lovelace Editions | 2010

“I would argue that a poet who has a project that he can lucidly discuss is a pretty boring poet, at best. I would argue that a poet with a project might not be a poet at all. Or at least a baby poet, not a great one…. I would argue that a poet who says he has a project probably has no sense of the idea of habitus and its intersection with the act of creation. Yeah. I think the term ‘project’ has nothing to do with poetry.”

Immanuel Kant | Religion within the Boundaries of Mere Reason | Cambridge Texts in the History of Philosophy | 1999

Radical evil: the primer.

Simony Morley, ed. | The Sublime (Documents of Contemporary Art) | MIT | 2010

Marco Belpoliti, John Berger, Paul Crowther, Jacques Derrida, Okwui Enwezor, Jean Fisher, Barbara Claire Freeman, Jeremy Gilbert-Rolfe, Doreet LeVitte-Harten, Eleanor Heartney, Lynn M. Herbert, Luce Irigaray, Fredric Jameson, Lee Joon, Julia Kristeva, Jean-François Lyotard, Thomas McEvilley, Vijay Mishra, David Morgan, Jean-Luc Nancy, Jacques Rancière, Gene Ray, Robert Rosenblum, Philip Shaw, Marina Warner, Thomas Weiskel, Slavoj Zizek.

Rachel Zolf | Neighbor Procedure | Coach House | 2010

After all, what could be funnier than the slapstick of perpetual internecine warfare?

Jacques Lacan | The Ego in Freud’s Theory and in the Technique of Psychoanalysis, 1954-1955 (Book II) (The Seminar of Jacques Lacan) | Norton | 1991

No self! Only other!

Hanna Darboven | Die Geflügelte Erde Requiem | Edition Cantz | 1991

While “history” takes place even without human involvement, progressing with time (“History takes place on its own, that is historical time”), both “intellectual” and “technical” history hinge, according to Hanne Darboven, “on what the person has done” (page 26). In this way the two mutually influence one another.

Ryan M. Haley | Autobiography: Volume One (1975-1993) | Ugly Duckling | 2010

“The corruption of the best things gives rise to the worst.”—David Hume

Walter Benjamin | The Arcades Project | Belknap | 2002

Must be read sequentially to be read in the uncanny.

Eugene Delacroix | The Journal of Eugene Delacroix | Phaidon | 2006

“We are making rapid strides towards that happy time when space will have been abolished; but they will never abolish boredom, especially when you consider the ever-increasing need for some occupation to fill in our time, part of which, at least, used to be spent in travelling.”

Ezra Pound | The Cantos of Ezra Pound | New Directions | 1998

The Pisan Cantos again.

More Vanessa Place here. Back to directory

Attention Span 2010 – Erín Moure

leave a comment »

Chus Pato | Secesión | Galaxia | 2009

Pato’s “biography” in a kind of poetic prose, and long meditation on what it is to write poetry. A huge section of it in English translation appeared last year in Hayden’s Ferry Review, issue 44. Makes me think of my own life and what it is to make a mark on a page and call it poetry. (in Galician)

Judith Butler | Frames of War | Verso | 2009

Mostly books or exhibitions that have Americans agonizing over their own national excesses tire me out. Do something, people! This book I haven’t yet fully absorbed but Butler has trenchant analyses and in some ways goes through and further than Agamben’s bare life. The grief element and the question of whose lives are grievable is part of my own work these days too.

Mark Goldstein | Tracelanguage | BookThug | 2010
Myung Mi Kim | Penury | Omnidawn | 2009
Lisa Robertson | R’s Boat | U of California P | 2010

These are three books of poetry I have read and read and carried and examined in the past year and which make me glad for poetry.

Rachel Zolf | Neighbour Procedure | Coach House  | 2010

One of the most publicly important books of poetry of the year, in my view. There are spots where it uses forms in ways that seemed a bit easy (there were openings for more pressure) but overall a stunningly provocative and incisive book.

Shimon Redlich | Together and Apart in Brzezany: Poles, Jews, and Ukrainians, 1919-1945 | Indiana  | 2002

A book that has been important for my own work in the last year, and to my trying to understand the tri-national or tri-ethnic culture that the 20th century destroyed in the place where my mother was born.

Uljana Wolf | Falsche Freunde | KOOKbooks | 2009

Of course I can’t read German but the form and intent of the book are clear to me, its armature and the way it is executed, and I can tell the language is acute. I did translate a few of the pieces into English for a reading of Uljana’s, to read with her, and though my translations were also alterations of sense, they were based on sound and I was quite liking what her poetry was giving me. A young German poet to watch! (in German)

Jean-Luc Godard | Film Socialisme | POL | 2010

The film hasn’t come to Montreal yet but the text and photos awe and break me. “Et ça existe la volonté des peuples.” Analyzes without analysis, just with movement in space and text: socialism is what makes us human in the face of all else. Seminal. (in French)

Chus Pato | Fascinio | Galaxia | 2010

This book first appeared in 1995, five years before Pato’s groundbreaking m-Talá, and is now reissued in the Dombate series (which combines seminal poetic works in Galician with new works). The surprising thing is that reading this book after m-Talá, after Charenton, and (for me as I read Galician), after Hordes of Writing (to appear in 2011 from Shearsman in English!), after Secession (translation in progress) – all groundbreaking and explosive books in their way –Fascinio reads anew, as if it were published today and actually comes after the books that it originally preceded. A peculiar example of time going backwards and poetry exceeding whatever grasp one first imagined for it. (in Galician)

Iannis Xenakis (drawings), Ivan Hewett, Carey Lovelace, Sharon Kanach, Mâkhi Xenakis (essays) | Iannis Xenakis: Composer, Architect, Visionary (series Drawing Papers, number 88) | The Drawing Center, NY | 2010

Carrying this book around with me now after seeing and hearing the exhibition at the CCA in Montreal (it will also be at MOCA-LA from Nov 7 2010 – Jan 30 2011) and its use of space and laws of curvature and displacement in nature is blowing my mind. Oh poetry, I think! I went to the exhibit with Chus Pato, who already knows Xenakis’ work. Funny how someone from a small town in an obscure part of Spain can have a fabulous education and know of these things, whereas I stumble along…anyhow: talk about conceptual, procedural work, in two dimensions, in three, in four.

More Erín Moure here. Her Attention Span for 2008. Back to directory.

Attention Span 2010 – Stephen Collis

leave a comment »

Kaia Sand | Remember to Wave | TinFish | 2010

Site-specific poetry at its best—collages, documents, and roller derby—what more could you ask for? Sand continues to produce some of the most earnest, delicate, and pointed political poetry out there.

Jane Sprague | The Port of Los Angeles | Chax | 2009

What Sand does with Portland, Sprague takes up in Los Angeles, only with more thorough-going lyricism. Ikea products come ashore, drug dealers get busted, and the commons once again raises its head amidst new enclosures—”this / in the how now moment sullied biosphere.” One of my favorite poetry books to come along in a while.

Rachel Blau DuPlessis | Pitch: Drafts 77-95 | Salt | 2010

The next installment of DuPlessis’s major life-long poem, now getting up over 800 pages all told. I’m finding the increasing pleasure is in following the Drafts back “down the ladder,” as it were, along the line of 19, as there are now 5 poems in each 19-poem cycle which pass over each other once again, picking up on stray elements, deepening and contorting themes.

Lissa Wolsak | Squeezed Light | Station Hill | 2010

Long one of the best under-recognized poets, Wolsak’s new “collected” includes everything from The Garcia Family Co-Mercy and Pen Chants to her amazing prose-poem/essay, An Heuristic Prolusion. Precise thought, compressed imagery, and a deeply human sense of the universe and our fragile place in it. A book to keep close by at all times.

Jeff Derksen | Annihilated Time: Poetry and Other Politics | Talon | 2009

Selected essays from one of his generation’s seminal poet-critics. Need to know what neoliberalism is and how poetry (as it must) bites the hand that feeds it? This is your book. I know of no other writer who can so seamlessly move from complex analyses of political economy to wry readings of avant-garde poetry.

Rachel Zolf | Neighbour Procedure | Coach House | 2010

Poems from a stay in Palestine, the opening section, “Shoot & Weep,” is alone worth the price of admission—some of the most powerfully affective statistics (!) I have ever read, as Zolf weaves magic out of Butler’s Precarious Life.

Jules Boykoff | Hegemonic Love Potion | Factory School | 2009

Along with Derksen, Rodrigo Toscano, and Kevin Davies, one of my favorite guides to the perplexing terrain of late neoliberal mayhem—and what poetry might be doing there. Sharp, sharp wit. News that indeed stays news.

Josely Vianna Baptista | On the Shining Screen of the Eyelids | Manifest | 2003

A late discovery for me, and the press might not exist any more, but Baptista’s poems, in Chris Daniels’ painstaking translations, certainly satisfy Dickinson’s requirement that poetry take the top of your head off. South American concrete, material lyricism—this is language as I want to meet it—a net thrown over another world.

Erín Moure | My Beloved Wager | NewWest | 2009

Essays from some 30 years of a writing life, reading Moure on translation—amongst other things—is a marvel, instructive and electrifying. I have deeply enjoyed this book.

More Stephen Collis here. Back to directory.

Some Figures When Processed Produce Pleasure

leave a comment »

Written by Steve Evans

July 13, 2009 at 12:26 pm

Attention Span – Kristin Prevallet

with 2 comments

Walter Benjamin, trans. Esther Leslie | Walter Benjamin’s Archive: Images, Texts, Signs | Verso | 2007

This beautifully produced book includes lots of snapshots from Benjamin’s archive, including his wooden toy collection and—my favorite—the log he kept of his child Stefan’s funny expressions as he was learning language.

Anne Tardos | I Am You | Salt | 2008

I saw Tardos give a reading from this book at the Bowery Poetry Club sometime last Fall, and thought, this is “beautiful, sexy, hilarious and smart—and most important, it’s REAL!” I got the book and still think the same thing—Tardos give 100% in this book.

Roberto Tejada, Kristin Dykstra, Gabriel Bernal Granados, eds. | Mandorla Nº 10 | 2007

I was thrilled to see the long awaited Mandorla 10, with such carefully edited selections from a wide variety of writers, many of them bi-lingual or presented in translation. For me, it is an anthology of everything I’ve been missing in poetry in the last five years (in terms of both form and content).

Susan Howe | Souls of the Labadie Tract | New Directions | 2007

I love the “lexical landscape” Howe creates in her books, this one in the time of the language of the Labadists, a 17th century Quietist sect.

with me here between us–of
our being together even in
english half english too late

Roberto Bolaño, trans. Natasha Wimmer | The Savage Detectives | Picador | 2007

The tale of two wild poet boys in an On The Road Adventure… at least that’s how the book is characterized by reviewers. It seems to me to be more about the attempt to recover the mythology of poetry and the bohemian ethic of beauty, love, and self-indulgence … remember when we were racy, spontaneous, scandalous, drunk, oversexed, high on ambition, low on productivity? Not me, I came of age in the 90s. But I remember clearly thinking that literature ended with my generation—now that’s youth! Bolaño hits it on the head (sometimes…). In my reading, however, Natasha Wimmer is the true genius here—she’s clearly an amazing writer herself, and the book reads as if it was written in English. Quite a feat, given how raunchy most of the language is.

John Bellamy Foster | Ecology Against Capitalism | Monthly Review | 2002

I caught the tale end of Foster’s talk at a poetry conference at Evergreen College, and was struck by his ecological critique of capitalism, so I bought the book. It has me thinking about how difficult it is to think outside of economic models—Cartesian thinking is economic! Yikes.

Selah Saterstrom | The Pink Institution | Coffee House | 2004

A genre blend of poetry and narrative, the tale comes undone along with all the characters. And the writing is as gorgeous as her voice, reading it.

Rachel Zolf | Human Resources | Coach House | 2007

The back cover suggests reading this book as “the creative potential of salvage” and that’s a pretty good description. This book has a pissed-off ironic tone that reveals how junk-language permeates our everyday life, and there’s no redemption: “Our abstractions stink of pure gibberish.” Ain’t that the truth! This book is definitely not wallowing in abstractions – which is very refreshing. Susquehanna by Dale Smith

Isabelle Garron, trans. Sarah Riggs | Face Before Against | Litmus | 2008

An immersion in language, slow but energetic…. these precise and elegant translations sometimes remind me of Mallarme’s A Tomb for Anatole; others remind me of It Then by Danielle Collobert. Something between elegy and remembrance, body, woman, and thought.

Marina Abramovic | 7 Easy Pieces | Charta | 2007

I paid $60 for this whopper of a book, documenting Abramovic’s reenacted performances by Beuys, Export, Nauman, Pane, Acconci, and Abramovic herself. This woman terrifies me—she builds walls, and then moves through them.

*

More Kristin Prevallet here.

Attention Span – Steven Zultanski

with 4 comments

Some of my favorite poetry with a 2007 or 2008 copyright date.

Kevin Davies | The Golden Age of Paraphernalia | Edge | 2008

O’Hara said that Whitman , Crane and Williams were the only American poets who were better than the movies, but today, in a world with Apocalypto and 3-D Imax Beowulf, only Kevin Davies is better than the movies. Maybe you’re in it for the giddy surprise of a turned phrase. Maybe you’re in it for the zonked formal apparatus (“floaters”?). Maybe you just want to drink a Corona and take pot shots at the government. Anyway you want it, that’s the way I need it. More than one Davies book a decade? Yes, please.

Craig Dworkin | Parse | Atelos | 2008

Like the chase scene in Apocalypto, Parse is a feat of athletic strength and technical virtuosity. And I mean that in the best sense (I’m a Yes fan, after all). This book is proof that conceptual writing deserves to be realized. Sure, the idea of parsing a grammar book by it’s own rules is clever, and many lazy McLazies would leave it at that and call it a piece—but the actual fact of the book goes way deeper than any mere suggestion. This work is ‘pataphysical’ in the truest sense—it appropriates a logic only to drag it to its limits, where the supposed rationality of its system is inverted—university discourse in the service of parody, or truth.

Rob Fitterman and Nayland Blake | The Sun Also Also Rises | No Press | 2008

Mr. Fitterman at his most tender, no kidding. Conceptualism and the lyric do meet, despite hysterical claims otherwise. In what seems at first like a closed system (all of the first person statements from Hemingway’s novel) we find instead a subjective opening: the sentences are so vague and gestural that they cry out to be grafted on to the autobiography of the reader, they serve as little memory-nuggets, each interchangeable and abstract. Which is precisely why the second part, a rewriting using material from the author’s own biography, is so necessary. Fitterman finds the ripples in Hemingway narrative (or, to be more broad, in novelistic conventions of masculinity) and, instead of a destructive gesture which breaks the original, ideologically-encrusted text apart, he adds more ripples, until eventually we can’t see to the bottom of the text. Psst—there is no bottom. Nayland Blake’s terrific minimalist coda sends us off on another open, leaky note, like the closing shot of 3-D Imax Beowulf, in which a computer-enhanced actor gets caught in the freeze-frame, or the fade-out, I don’t remember which.

Peter Gizzi | The Outernationale | Wesleyan | 2007

Peter Gizzi’s cameo in Apocalypto might have increased his star power, but it hasn’t diminished his poetic ability one bit. The opening sequence, “A Panic That Can Still Come Upon Me,” is an ambitious serial work that takes Gizzi’s engagement with the complex arragement of image and statement to knottier, stranger territory. The title poem knots statement even tighter by mixing the poetic line with part-words, which can only suggest meanings, and defer the meanings made by the full sentences. This is dense poetry: not in the sense that say, Prynne is dense, nor in the sense that Oppen is dense. Instead of bludgeoning us with experimental vocab or treating us to crafted, meaningful line breaks, Gizzi’s lyric resides in the no man’s land between information management and intimate conversation. His romanticism (and I mean that in the best sense—I’m a Wordsworth fan, after all) is completely contemporary—the language of the present authors the poet. Said language is soaked in both abstract, highly mediated war-time quasi-correspondence, the dailiness of human sociality, and the sensory experience of the distance between those two things—as Gizzi says, bewilderment.

Renee Gladman | Newcomer Can’t Swim | Kelsey Street | 2007

Gladman’s writing so successfully carries the illusion of transparency that sometimes it seems like there’s not much there, in any particular sentence. But the accumulation of sentences, and especially the sense of narrative blows back that very transparency to create an effect that is more crystalline than glass-like. Identity is refracted – not invisible but manifold. The narrators of these fictions, or these poems, or whatever, are not lacking identities but exposing them, not as frauds but as real structures, and as real feelings. The sentences, likewise, are not frauds in their simplicity, in their transparency. They are part of a complex and many-sided form, somewhat akin to 3-D Imax Beowulf.

Kenneth Goldsmith | Traffic | Make Now | 2007
Kenneth Goldsmith | Sports | Make Now | 2008

Goldsmith’s “American Trilogy” is the Apocalypto of poetry—one long chase scene, the spectacularization of suffering, and a relationship to history that makes accuracy an irrelevant question. Of course, the big difference is that Mel Gibson is an anti-semite, and Goldsmith is a Jew. They would probably not get along.

Ted Greenwald | 3 | Cuneiform | 2008

Quoth Patrick Lovelace: “The fundamental question of writing is: after you write a word, do you repeat the word that you’ve just written, or do you choose another?” Quoth Beowulf: “The sea is my mother! She would never take me back to her murky womb!” Ted Greenwald has been grappling with just this problem for decades. 3 is one of my favs by him, especially the standout first poem, “Going Into School That Day,” a long poem on love and memory, in which the next word is either a new word, or the previous word, or the previous word in a new place.

Juliana Spahr | The Transformation | Atelos | 2007
Juliana Spahr | Intricate Systems | The Press Gang | 2008

The Transformation may be, by the author’s account, a novel. I’m not sure. If so it’s a little out of place on this here poetry list, but who cares? The disregard for genre is part of its charm. Spahr’s increasingly intensive connective writing brings as many things into relation that can fit into a linguistic scene. Actually that’s not quote true – the relationships she builds are precise ones, with particular contemporary and political resonances. For instance, the migration from Hawaii to NYC narrated in The Transformation brings us from a colonial scene to it’s obverse: late 2001 America. Within this broader frame, all manner of institutional effects, social contradictions and forms of natural life are brought into conversation. That’s what keeps Spahr’s work from lapsing into a hippie monism or relativism: the politicized frame always reconfigures the disparate material into a specific critique. And Apocalypto.

Kevin Thurston and Lauren Bender | Boys are Retards | Produce | 2007

Kevin Thurston answers all the questions from a Cosmo Girl quiz-book, and he answers them truthfully. Is this because Thurston is a Cosmo Girl at heart? Or is it because he has a non-patronizing relationship to mass culture which allows him to engage with it formally, in a way which respects the sincerity of feeling structured by ideology? See, Thurston’s feelings are also ideological, he doesn’t pretend not to be cry during 3-D Imax Beowulf, he doesn’t pretend to be outside. Instead of a condescending attitude, instead of mocking forms of entertainment which swell legitimate emotion in legitimate humans, Thurston offers a skeptical but honest response to manipulative ad-affects. A single tear runs down his cheek.

Rod Smith | Deed | University of Iowa | 2007

There’s a part in 3-D Imax Beowulf where Beowulf jumps out of the eye of a seamonster, presumably killing the beast. How he got into the eye remains unclear. Deed is better than that scene, and Rod Smith is more heroic than Beowulf, by far.

Rachel Zolf | Human Resources | Coach House | 2007

Like spam but better, Human Resources reworks the junk language of the internet to bring to the surface it’s conflicted relationship to desire. On the one hand, spam is work written by a bot. On the other hand, spam is work written to be an intrusion in lives of people who are not bots: to spark the reader’s interest with its outrageous subject-heading or its surprising collage of often-sexualized language. Zolf uses this language to write a book not written by a bot, a book about desire as articulated by a person who speaks the language of spam, a language which is not necessarily rational, but which as immediate as a Jaguar eating a man’s face (as seen in Apocalypto). This book is spazzy, surprising and over-the-top. Since I only like things that are over-the-top, I like this book.

*

Special Mention: the comments box on Silliman’s Blog

Day after day, loyal Silliman readers fill up his comments box with: insults and whining?  A terrific and totally baffling phenomenon. The misdirected anger of poets everywhere comes to a head here, in a great wash of complaining and PC finger-wagging. Silliman, to his credit, is graceful – he doesn’t seem to censor the comments, he allows all the regulars their space to be wacky or conservative, and he keeps on blogging on. A toast to Silliman, of course. But a second toast, please, to the folks who transform a poetry blog into a absolutely entertaining parade of off-beat characters.

*

More Steven Zultanski here.

Attention Span – Joel Bettridge

with 5 comments

Richard Deming | Let’s Not Call It Consequence | Shearsman Books | 2008

Rachel Zolf | Human Resources  | Coach House | 2007

Sophocles, trans. John Tipton | Ajax  | Flood | 2008

Mark Scroggins | The Poem of a Life: A Biography of Louis Zukofsky | Shoemaker & Hoard | 2007

Jonathan Edwards | “A Treatise Concerning Religious Affections” | in A Jonathan Edwards Reader |Yale | 2003

Marcel Proust | Swann’s Way | Random House | 1934

Ted Pearson | Encryptions |Singing Horse | 2007

Jules Boykoff and Kaia Sand | Landscapes of Dissent: Guerrilla Poetry and Public Space  | Palm Press | 2008

Ulf Stolterfoht, trans. by Rosmarie Waldrop | Lingos | Cuneiform Press | 2007

Linda Russo | Mirth | Chax | 2007

Elizabeth Arnold | Civilization | Flood | 2006